Liste des épisodes
Épisode numéro XXX
- Titre français
- Titre japonais (rômaji)
- Titre japonais (kanji)
Épisode 001
- Le jour où je suis devenu un Shinigami
- Shinigami ni natchatta hi
- 死神になっちゃった日
Épisode 002
- Le travail d'un Shinigami
- Shinigami no oshigoto
- 死神のお仕事
Épisode 003
- Le souhait du grand frère, le souhait de la petite soeur
- Ani no omoi, imouto no omoi
- 兄の想い、妹の想い
Épisode 004
- Perroquet maudit
- Noroi no inko
- 呪いのインコ
Épisode 005
- Bats l'ennemi invisible
- Mienai teki wo nagure!
- 見えない敵を殴れ!
Épisode 006
- Combat à mort: Ichigo versus Ichigo
- Shitou! Ichigo vs Ichigo
- 死闘!一護VSイチゴ
Épisode 007
- Salutations d'un garçon rembourré
- Nuigurumi kara KONnichiwa
- ぬいぐるみからコンにちは
Épisode 008
- 17 juin, un souvenir de pluie
- Rokugatsu juunananichi, ame no kioku
- 6月17日、雨の記憶
Épisode 009
- Ennemi imbattable
- Taosenai teki
- 倒せない敵
Épisode 010
- Attaque pendant le voyage en terre sacrée
- Burari reiba totsugeki no tabi!
- ぶらり霊場突撃の旅!
Épisode 011
- Le légendaire Quincy
- Densetsu no Kuinshii
- 伝説のクインシー
Épisode 012
- Un doux bras droit
- Yasashii migiude
- やさしい右腕
Épisode 013
- Fleur et Hollow
- Hana to horou
- 花とホロウ
Épisode 014
- Retour en arrière, combat à mort
- Senaka awase no shitou!
- 背中合わせの死闘!
Épisode 015
- Le fameux plan de Kon
- Kon no UHAUHA daisakusen
- コンのウハウハ大作戦
Épisode 016
- Rencontre : Abarai Renji
- Abarai Renji, misan!
- 阿散井恋次、見参!
Épisode 017
- Ichigo meurt
- Ichigo, shisu!
- 一護、死す!
Épisode 018
- Réclamation : la puissance du Shinigami
- Torimodose! Shinigami no chikara!
- 取り戻せ!死神の力!
Épisode 019
- Ichigo devient un Hollow
- Ichigo, horou ni ochiru!
- 一護、ホロウに墜ちる!
Épisode 020
- Ichimaru, l'ombre argentée
- Ichimaru Gin no kage
- 市丸ギンの影
Épisode 021
- Entrez ! Le monde des Shinigamis
- Totsunyuu! Shinigami no sekai
- 突入!死神の世界
Épisode 022
- L'homme qui déteste les Shinigamis
- Shinigami wo nikumu otoko
- 死神を憎む男
Épisode 023
- La condamnation de Rukia, avant le 14ème jour
- Rukia shokei, juuyokka mae
- ルキア処刑、14日前
Épisode 024
- Rassemblement ! Les 13 divisions
- Kesshuu! Gotei 13 tai
- 結集!護廷13隊
Épisode 025
- Pénétrer au centre d'une énorme bombe
- Kyodai houdan de chuuou toppa?
- 巨大砲弾で中央突破?
Épisode 026
- Formation ! Le plus mauvais grade
- Kessei! Saiaku no taggu
- 結成!最悪のタッグ
Épisode 027
- Lancer le coup de la mort
- Hisatsu no ichigeki wo hanatsu!
- 必殺の一撃を放て!
Épisode 028
- Orihime est prise pour cible
- Nerawareta Orihime
- 狙われた織姫
Épisode 029
- Percée ! Encerclé par le filet des Shinigamis
- Toppaseyo! Shinigami houimou
- 突破せよ!死神包囲網
Épisode 030
- La confrontation de Renji
- Tachihadagaru Renji
- 立ちはだかる恋次
Épisode 031
- La résolution de tuer
- Kiru tame no kakugo
- 斬る為の覚悟
Épisode 032
- Les étoiles et l'enfant errant
- Hoshi to noraken
- 星と野良犬
Épisode 033
- Miracle ! Le mystérieux nouveau héros
- Kiseki! Nazo no shin hiro
- 奇跡!謎の新ヒーロー
Épisode 034
- La tragédie de l'aurore
- Yoake no sangeki
- 夜明けの惨劇
Épisode 035
- Assassinat de Aizen ! Les ténêbres qui approchent
- Aizen ansatsu! Shinobiyoru yami
- 藍染暗殺!忍び寄る闇
Épisode 036
- Zaraki Kenpachi approche !
- Zaraki Kenpachi semaru!
- 更木剣八、迫る!
Épisode 037
- La raison du Point
- Ken no riyuu
- 拳の理由
Épisode 038
- Désespoir ! Zangetsu brisé
- Zettai zetsumei! Orareta Zangetsu
- 絶体絶命!折られた斬月
Épisode 039
- L'homme de l'immortalité
- Fushijin no Otoko
- 不死身の男
Épisode 040
- Le shinigami que Ganju a rencontré
- Ganju no mita shinigami
- ガンジュの見た死神
Épisode 041
- Réunion, Ichigo et Rukia
- Saikai, Ichigo to Rukia
- 再会、一護とルキア
Épisode 042
- Yoruichi, maître de la vitesse, dance !
- Shunjin Yoruichi, mau!
- 瞬神夜一、舞う!
Épisode 043
- Le méprisable Shinigami
- Hiretsu na Shinigami
- 卑劣な死神
Épisode 044
- Ishida, les limites du pouvoir !
- Ishida, kyugen no chikara!
- 石田、極限の力!
Épisode 045
- Surpasser les limites
- Genkai wo koero!
- 限界を越えろ!
Épisode 046
- Les archives authentiques ! L'école des Shinigami
- Jitsuroku! Shinigami no gakkou
- 実録!死神の学校
Épisode 047
- Les vengeurs
- Adautsu monotachi
- 仇討つ者たち
Épisode 048
- Hitsugaya hurle
- Hitsugaya, hoeru!
- 日番谷、吼える!
Épisode 049
- Le cauchemar de Rukia
- Rukia no akumu
- ルキアの悪夢
Épisode 050
- L'éveil du lion
- Yomigaru shishi
- よみがえる獅子
Épisode 051
- Le jour du Jugement
- Shokei no asa
- 処刑の朝
Épisode 052
- Renji, le serment de l'âme! Rencontre mortelle avec Byakuya
- Renji, tamashii no chikai! Byakuya to no shitou
- 恋次、魂の誓い!白哉との死闘
Épisode 053
- La tentation d'Ichimaru Gin, la résolution de destruction
- chimaru Gin no yuuwake, kuzusareta kakugo
- 市丸ギンの誘惑、崩された覚悟
Épisode 054
- Un serment accompli ! Récupérer Rukia !
- Hatasareru chikai! Rukia dakkan naruka!
- 果たされる誓い!ルキア奪還なるか!
Épisode 055
- Le Shinigami le plus fort ! L'ultime confrontation entre maître et élève
- Saikyou no shinigami! Kyuukyoku no shitei taiketsu
- 最強の死神!究極の師弟対決
Épisode 056
- Bataille Supersonique ! Déterminer la Déesse de la Chevalerie !
- Chousoku no tatakai! Bu no megami, kessu
- 超速の戦い!武の女神、決す
Épisode 057
- Mille fleurs de cerisier ecrasées ! Zangetsu passe à travers le ciel
- Senbonzakura, funsai! Ten wo tsuku zangetsu
- 千本桜、粉砕!天を衝く斬月
Épisode 058
- Décachetez ! La lame noire, la puissance miraculeuse
- Kaigai! Kuroki yaiba, kiseki no chikara
- 開放!黒き刃、奇跡の力
Épisode 059
- Conclusion du match mortel, fierté blanche et désir noir
- Shitou kecchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi
- 死闘決着!白き誇りと黒き想い
Épisode 060
- Réalité du désespoir, le poignard de l'assassion est brandi.
- Zetsubou no Shinjitsu, Furiorosareta Kyoujin
- 絶望の真実、振り下ろされた凶刃
Épisode 061
- Aizen vivant ! Horribles ambitions
- Aizen, Tatsu! Okorubeki Yabou
- 藍染、立つ!恐るべき野望
Épisode 062
- Rassemblement ! La plus forte organisation de Shinigamis
- Shuuketsuseyo! Saikyou no Shinigami Shuudan
- 集結せよ!最強の死神集団
Épisode 063
- La décision de Rukia, les sentiments d'Ichigo
- Rukia no ketsui, Ichigo no omoi
- ルキアの決意、一護の想い
Épisode 064
- Nouveau trimestre scolaire, Renji arrive dans le monde des humains ?!
- Shingakki, Renji ni koi tsuga yatte kita !?
- 新学期、現世に恋次がやって来た!?
Épisode 065
- Terreur rampante, la seconde victime.
- Shinobi yoru kyoufu, 2 banme no giseisha
- 忍び寄る恐怖、2番目の犠牲者
Épisode 066
- Passons à travers ! Le piège caché dans le labyrinthe.
- Toppa seyo! Meikyuu ni hisomu wana
- 突破せよ!迷宮に潜む罠
Épisode 067
- Jeu mortel! La disparition des camarades de classe
- Shi no Gemu! Kieru Kurasumeito
- 死のゲーム!消えるクラスメイト
Épisode 068
- La véritable identité du Diable, le secret qui est révélé.
- Akuma no Shoutai, Akasareta Himitsu
- 悪魔の正体、明かされた秘密
Épisode 069
- Bount ! Les chasseurs d'âmes.
- Baunto! Tamashii wo karu mono tachi
- バウント!魂を狩る者たち
Épisode 070
- Retour de Rukia ! La renaissance de l'equipe de remplacement.
- Rukia no kikan! Daikou chimu fukkatsu
- ルキアの帰還!代行チーム復活
Épisode 071
- Le moment de la collision ! Une mauvaise main se profile près du Quincy !
- Gekitotsu no toki! Kuinshii ni semaru ma no te
- 激突の時!クインシーに迫る魔の手
Épisode 072
- Assaut de l'eau ! Evasion de l'hôpital fermé
- Mizu no kougeki! Tozasa re ta byouin kara no dasshutsu
- 水の攻撃!閉ざされた病院からの脱出
Épisode 073
- Rassemblement à la Place de Fortune ! L'homme qui fait son Mouvement !
- Baunto shuuketsu! Ugokidasu otoko
- 場運と集結!動き出す男
Épisode 074
- Mémoires d'un clan éternellement vivant
- Eien wo ikiru ichizoku no kioku
- 永遠を生きる一族の記憶
Épisode 075
- Un évenement boulversant à la 11e division! Le shinigami qui se relève
- Jouuichiban tai gekishin! Yomigaetta shinigami
- 十一番隊激震!よみがえった死神
Épisode 076
- Clash ! Frido vs Zangetsu
- Chikara no gekitotsu! Furido vs Zangetsu
- 力の激突!フリードVS斬月
Épisode 077
- une haine inextinguible! Le shinigami que Kenpachi a détruit
- Kie nu onnen! Kenpachi ga kitta shinigami
- 消えぬ怨念!剣八が斬った死神
Épisode 078
- La treizième division sous le choc! La vérité enterrée par l'histoire.
- Gotei juusan tai kyougaku!! Rekishi ni uzumore ta shinjitsu
- 護廷十三隊驚愕!!歴史に埋もれた真実
Épisode 079
- Yoshino, et la décision de la mort.
- Yoshino, shi o kake ta omoi
- 芳野、死をかけた想い
Épisode 080
- Assaut d'un ami impressionant! Une dernière mini ligne de défense ?
- Kyouteki no kyuushuu! Chiisana saishuu bouei sen!?
- 強敵の急襲!小さな最終防衛線!?
Épisode 081
- Hitsugaya bouge! L'attaque dans la rue.
- Hitsugaya ugoku! Osowa re ta machi
- 日番谷動く!襲われた
Épisode 082
- Ichigo vs. Daruku! L'arrivée des ténèbres.
- Ichigo VS Daruku! Shiroki yami no shutsugen
- 一護VSダルク!白き闇の出現
Épisode 083
- L'ombre grise, le secret du pantin
- Haiiro no kage, DOORU no himitsu
- 灰色の影、ドールの秘密
Épisode 084
- Division de l'équipe de substitution? La trahison de Rukia
- Daikou CHIIMU bunretsu? Uragitta Rukia
- 代行チーム分裂?裏切ったルキア
Épisode 085
- Inconnu
- Namida no shitou! Rukia vs Orihime
- 涙の死闘!ルキアvs織姫
Épisode 086
- Rangiku danse! Trancher l'ennemi invisible!
- Rangiku mau! Mie nai teki o kire
- 乱菊舞う!見えない敵を斬れ
Épisode 087
- L'assemblée de Byakuya! Le Gotei 13 se mobilise.
- Byakuya shoushuu! Ugokidasu Gotei juusan tai
- 白哉召集!動き出す護廷十三隊
Épisode 088
- Élimination des vices capitains? Pièges dans la grotte souterraine.
- Fuku taichou zenmetsu!? Chikadoukutsu no wana
- 副隊長全滅!?地下洞窟の罠
Épisode 089
- Inconnu
- Saisen!? Ishida VS Nemu
- 再戦!? 石田 VS ネム
Épisode 090
- Abarai Renji, le bankai de l'âme!
- Abarai Renji, tamashii no bankai!
- 阿散井恋次、魂の卍解!
Épisode 091
- Shinigami et Quincy, la force ressucitée
- Shinigami to Kuinshii, Yomigaeru Chikara
- 死神とクインシー、よみがえる力
Épisode 092
- Invasion du monde des shinigami, encore.
- Shinigami Sekai heno Totsunyuu, Futatabi
- 死神世界への突入、再び
Épisode 093
- L'assaut des bounts ! Le séisme dévastateur du Gotei 13
- Bounto Kyoushuu! Gekishin no Gotei Juusan tai
- バウント強襲!激震の護廷十三隊
Épisode 094
- La décision de Hitsugaya ! L'heure de la confrontation s'approche.
- Hitsugaya no Ketsui! Gekitotsu no Tokisemaru
- 日番谷の決意!激突の時迫る
Épisode 095
- Byakuya dans le devant de bataille ! La danse des fleurs de cerisier déchire le vent.
- Byakuya Shutsujin! Kaze wo Saku Sakura no Mai
- 白哉出陣!風を裂く桜の舞
Épisode 096
- Ichigo Byakuya Kariya, la bataille des Trois Extrémités !
- Ichigo?Byakuya?Kariya, Sankyoku no Tatakai!
- 一護・白哉・狩矢、 三極の戦い!
Épisode 097
- Hitsugaya s'en mêle ! Abattre les ennemis dans la forêt.
- Hitsugaya Shutsugeki! Mori no Naka no Teki wo Kire
- 日番谷出撃!森の中の敵を斬れ
Épisode 098
- Clash! Zaraki Kenpachi vs. Ichinose Maki.
- Gekitotsu! Zaraki Kenpachi VS Ichinose Maki
- 激突!更木剣八VS一之瀬真樹
Épisode 099
- Shinigami contre Shinigami ! Une puissance écrasante.
- Shinigami VS Shinigami! Bousou Suru Chikara
- 死神VS死神!暴走する力
Épisode 100
- La mort de Soi Fong ? La dernière unité mobile secrète
- Soifon Shisu? Onmitsukidou no Saigo
- 砕蜂死す?隠密機動の最後
Épisode 101
- Le Bankai de Mayuri !! Sawatari. Le Clash des démons
- Mayuri bankai!! Sawatari. Akuma no gekitotsu
- マユリ卍解!!沢渡・悪魔の激突
Épisode 102
- Le dernier Quincy ! L'explosion du pouvoir
- Saigo no Kuinshii! Bouhatsusuru Chikara
- 最後のクインシー!暴発する力
Épisode 103
- Ishida, les limites repoussées pour attaquer !
- Ishida, Genkai wo Koete Ute!
- 石田、限界を超えて撃て!
Épisode 104
- La lutte de la 10ème division. L'éveil de Hyourinmaru
- Shitou Juu Bantai! Hyourinmaru wo Houte
- 死闘十番隊!氷輪丸を放て
Épisode 105
- Kariya ! Le compte à rebours de l'explosion
- Kariya! Bakuhatsu he no Kauntodaun
- 狩矢!爆発へのカウントダウン
Épisode 106
- Vie et Vengeance ! Ishida, l'ultime décision.
- Inochi to Fukushuu! Ishida, Kyuukyoku no Sentaku
- 命と復讐!石田、究極の選択
Épisode 107
- L'épée de la furie ! Le moment de la destruction
- Furiorosareta Yaiba! Hametsu no Shunkan
- 振り下ろされた刃!破滅の瞬間
Épisode 108
- Le Bount hurlant ! Le dernier combat
- Dōkoku no baunto! Saigo no gekitotsu
- 哭のバウント!最後の激突
Épisode 109
- Ichigo et Rukia, pensées autour du paradis
- Ichigo to Rukia, Kaitensuru Omoi
- 一護とルキア、廻天する想い
Épisode 110
- Inconnu
- Daikou gyou saikai! Kyoufu no tenkousei
- 代行業再開!恐怖の転校生
Épisode 111
- Le choc ! La vraie apparence du père
- Kyougaku! Oyaji tachi no shoutai
- 驚愕!親父達の正体
Épisode 112
- Vizards et Arrancars
- Kamen no gundan to yabu men
- 仮面の軍団と破面
Épisode 113
- La prélude à l'apocalypse, l'offensive des Arrancar !
- ARANKARU shuurai
- アランカル襲来
Épisode 114
- Réunion, Ichigo, Rukia et les Shinigamis
- Saikai, Ichigo to Rukia
- 再会、一護とルキア
Épisode 115
- Mission ! Les shinigamis qui sont arrivés
- Tokumei! Yatteki ta shinigami tachi
- 特命!やってきた死神たち
Épisode 116
- Les yeux du mal, encore Aizen
- Ashiki hitomi, Aizen futatabi
- 悪しき瞳、藍染再び
Épisode 117
- La bataille de Rukia commence! La lame Blanche glaçante!
- Rukia sentou kaishi! Kooritsuku shiroi ha
- ルキア戦闘開始!凍りつく白い刃
Épisode 118
- Le Bankai d'Ikkaku! Le pouvoir qui brise tout
- Ikkaku bankai! Subete o kudaku chikara
- 一角卍解!全てを砕く力
Épisode 119
- L'histoire secrète de l'équipe de Zaraki ! L'homme chanceux
- Zaraki tai hiwa! Tsui te iru otoko tachi
- 更木隊秘話!ツイている男たち
Épisode 120
- L'éparpillement d'Hitsugaya. Hyourinmaru brisé
- Hitsugaya chiru! Kudake ta Hyourinmaru
- 日番谷散る!砕けた氷輪丸
Épisode 121
- Clash ! La protection contre la souffrance
- Gekitotsu! Mamoru mono VS koumuru mono
- 激突!護る者VS被る者
Épisode 122
- Vizard ! La puissance réveillée
- VAIZAADO! Mezame shi sha tachi no chikara
- ヴァイザード!目覚めし者たちの力